Sahih Muslim, hadith 613
Overgeleverd door Abu Qatada. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyavertelde het aan Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammamهَمَّامٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Zijn vader, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ " .
Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman ibn Mahdi heeft ons bericht, van Hammam, van Yahya ibn Abi Kathir, van Abdullah ibn Abi Qatada, van zijn vader, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Laat niemand van jullie zijn geslachtsdeel met zijn rechterhand vasthouden terwijl hij plast, en laat hem zich niet reinigen met zijn rechterhand na het toiletbezoek, en laat hem niet in de drinkbeker ademen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ leerde zorgvuldige omgang met de rechterhand en drinkbekers.
Het verwijderen van urine of ontlasting na het gebruik van het toilet.
Rechtstreeks in het vat blazen of uitademen waaruit men drinkt.
Klassieke geleerden verstaan het verbod op het gebruik van de rechterhand bij het vasthouden van het geslachtsdeel tijdens het plassen en bij reiniging na het toilet als etiquette en bescherming tegen onreinheid. De linkerhand is hiervoor bestemd, terwijl de rechterhand wordt gebruikt voor eervolle en schone handelingen. Ook ademen in een drinkvat wordt afgeraden; drink in plaats daarvan in afzonderlijke slokken en haal de beker van de mond om adem te halen.
- Gebruik bij reiniging na het toilet je linkerhand en was daarna je handen zorgvuldig.
- Houd de drinkbeker van je mond af wanneer je ademhaalt en adem niet in het vat.
- Maak van deze dagelijkse handelingen een gewoonte van reinheid en respect voor anderen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.