Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6256

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalvertelde het aan Muslimأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِحَسَنٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Hanbal heeft mij overgeleverd, Soefyan ibn Oeaynah heeft ons overgeleverd, Oebaidallah ibn Abi Yazid heeft mij overgeleverd, van Nafi' ibn Djubair, van Abu Huraira, van de Profeet ﷺ dat hij tegen Hasan zei:

"O Allah, voorwaar, ik houd van hem, dus houd ook van hem en laat degene die van hem houdt, door U bemind worden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vraagt Allah Hasan lief te hebben en ook wie Hasan liefheeft.

Moeilijke woorden uitgelegd
Hasan

Hasan ibn Ali, de kleinzoon van de Profeet ﷺ en een lid van zijn familie.

Ahl al-bayt

De familie van de Profeet ﷺ; Hasan behoort tot hen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien in deze smeekbede een bijzondere verdienste van Hasan en een aansporing om hem lief te hebben. De woorden tonen ook dat liefde voor Hasan een goede daad is waarvoor de Profeet ﷺ Allah om beloning vraagt. Deze overlevering op zichzelf stelt geen afzonderlijke regel vast voor de vier wetscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Spreek met respect en genegenheid over Hasan en de familie van de Profeet ﷺ.
  2. Vraag Allah om liefde voor de rechtschapenen en toon die liefde door hun goede voorbeeld te volgen.
  3. Maak in gebed ook ruimte voor anderen door Allah om zegen en genade voor hen te vragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.