Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6276

Overgeleverd door A'isha bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door A'isha bint Abi Bakr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Vertaling

Oethman ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Abdah heeft ons overgeleverd, van Hisham ibn Urwa, van zijn vader, van A'isha, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ gaf Khadija bint Khuwaylid de blijde tijding van een huis in het Paradijs.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ gaf Khadija de blijde tijding van een huis in het Paradijs.

Moeilijke woorden uitgelegd
blijde tijding

Een verheugende boodschap over iets goeds dat Allah heeft toegezegd.

Khadija bint Khuwaylid

De eerste echtgenote van de Profeet ﷺ en een van de eerste gelovigen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden wijzen erop dat deze overlevering de bijzondere verdienste en hoge rang van Khadija bevestigt. Haar blijde tijding over het Paradijs toont dat Allah Zijn dienaren al tijdens hun leven zekerheid over hun uiteindelijke beloning kan laten ontvangen. De overlevering noemt een huis in het Paradijs; de Engelse vertaling geeft dit weer als een paleis.

Lessen voor vandaag
  1. Erken de verdiensten van mensen die oprecht hebben gediend en gesteund.
  2. Laat blijde boodschappen over Allahs beloning hoop en dankbaarheid versterken.
  3. Vertel over de voortreffelijke metgezellen met eerbied en op basis van betrouwbare bronnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.