Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 636

Overgeleverd door Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Vertaling

En er is aan ons overgeleverd door Mohammed ibn Basjar en Mohammed ibn Hatim, beiden van Yahya al-Qattan; Ibn Hatim zei: Yahya ibn Sa'id heeft aan ons overgeleverd, van at-Taymi, van Bakr ibn Abdallah, van al-Hasan, van Ibn al-Mughira ibn Shu'ba, van zijn vader. Bakr zei: En ik heb het zelf gehoord van Ibn al-Mughira, dat de Profeet ﷺ de wudoe verrichtte en over zijn voorhoofd streek, over zijn tulband en over zijn leren sokken.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ streek bij de wudoe over zijn voorhoofd, tulband en leren sokken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wudoe

De rituele wassing die moslims verrichten voor onder meer het gebed.

Streken over

Met een vochtige hand over een lichaamsdeel of bedekking vegen.

Leren sokken

Khuffayn: leren bedekking voor de voeten waarover bij de wudoe gestreken kan worden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat het toegestaan is tijdens de wudoe over een tulband en over khuffayn te strijken. De vermelding van het voorhoofd laat zien dat de Profeet ﷺ ook over een deel van het hoofd streek. De wetscholen bespreken voorwaarden voor het strijken over khuffayn, zoals het aantrekken ervan na een volledige wudoe; over de precieze voorwaarden voor een tulband bestaan verschillen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de regels voor het strijken over khuffayn en pas de voorwaarden toe volgens de wetschool die je volgt.
  2. Verricht de wudoe zorgvuldig en volg daarbij de overgeleverde praktijk van de Profeet ﷺ.
  3. Maak gebruik van toegestane faciliteiten in de reiniging wanneer je aan de daarvoor geldende voorwaarden voldoet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.