Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 634

Overgeleverd door Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏

Vertaling

Oemajja ibn Bistam en Mohammed ibn Abd al-A'la hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Al-Mo'tamir heeft ons overgeleverd, van zijn vader, die zei: Bakr ibn Abdallah heeft mij overgeleverd, van Ibn al-Mughira, van zijn vader, dat de Profeet ﷺ over zijn leren sokken wreef, over de voorkant van zijn hoofd en over zijn tulband.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ wreef bij de wassing over zijn leren sokken, hoofd en tulband.

Moeilijke woorden uitgelegd
leren sokken (khuffayn)

Leren bedekking van de voeten die tot boven de enkels reikt.

wrijven

Met een natte hand over een bedekt lichaamsdeel strijken in plaats van het rechtstreeks te wassen.

tulband

Een doek die om het hoofd wordt gewikkeld.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het toegestaan is bij de wassing over de khuffayn te wrijven wanneer aan de voorwaarden daarvoor is voldaan. De wetscholen erkennen dit als een vastgestelde vrijstelling, al verschillen zij over details zoals voorwaarden en de manier waarop erover wordt gewreven. De vermelding van de voorkant van het hoofd en de tulband wordt in samenhang met andere overleveringen besproken bij de regels voor het wrijven over het hoofd.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de voorwaarden voor het wrijven over khuffayn bij een betrouwbare geleerde, zodat je de vrijstelling correct toepast.
  2. Volg bij verschillen over de details een erkende wetschool en behandel de praktische regels zorgvuldig.
  3. Maak bij het uitleggen van de wassing onderscheid tussen het wrijven over de voetenbedekking en het wrijven over het hoofd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.