Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6380

Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ ‏.‏

Vertaling

Zuhayr ibn Harb heeft mij overgeleverd, Ishaq ibn Isa heeft ons overgeleverd, Malik heeft mij overgeleverd, van Abu an-Nadr, van Amir ibn Sa'd, die zei: Ik hoorde mijn vader zeggen: 'Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ nooit over een levend persoon die rondliep horen zeggen dat hij in het Paradijs was, behalve over Abdullah ibn Salam.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ noemde Abdullah ibn Salam bij naam als iemand uit het Paradijs.

Moeilijke woorden uitgelegd
een levend persoon die rondliep

Een persoon die op dat moment nog leefde; de uitspraak werd dus tijdens zijn leven gedaan.

Abdullah ibn Salam

Een metgezel van de Profeet ﷺ die eerder joods was en de islam aannam.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen de overlevering als bewijs voor de bijzondere verdienste van Abdullah ibn Salam en voor de mogelijkheid dat de Profeet ﷺ een specifieke persoon tijdens diens leven het Paradijs aankondigde op basis van openbaring. De formulering beschrijft wat Sa'd hoorde en sluit niet uit dat zulke aankondigingen ook in andere overleveringen voorkomen. De hadith vormt geen grond om zonder bewijs anderen dezelfde zekerheid toe te schrijven.

Lessen voor vandaag
  1. Erken de bijzondere verdiensten van Abdullah ibn Salam zonder anderen ongegrond een plaats in het Paradijs toe te zeggen.
  2. Baseer uitspraken over geloof en het Hiernamaals op betrouwbare openbaring en overleveringen.
  3. Leer de verdiensten van de metgezellen kennen en spreek respectvol over hen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.