Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 640

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Vertaling

En Ishaq heeft ons overgeleverd, Zakariyya ibn Adi heeft ons bericht, van Ubaidullah ibn Amr, van Zaid ibn Abi Unaisa, van al-Hakam, met deze overleveringsketen een gelijke hadith.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering bevestigt een gelijke versie via een andere keten.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van personen die een hadith hebben overgeleverd.

gelijke hadith

Een overlevering met dezelfde inhoud als de eerder genoemde tekst.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beschouwen het vermelden van meerdere overleveringsketens als nuttig voor het vaststellen en vergelijken van transmissieroutes. Omdat deze tekst alleen meldt dat de eerdere hadith via een andere keten in gelijke vorm is overgeleverd, leidt zij op zichzelf geen afzonderlijke regel over reiniging af; daarvoor moet de inhoudelijke tekst van die eerdere hadith worden geraadpleegd.

Lessen voor vandaag
  1. Raadpleeg bij een korte verwijzing naar een gelijke overlevering ook de voorafgaande tekst voor de inhoud.
  2. Let bij het bestuderen van hadith niet alleen op de tekst, maar ook op de keten van overleveraars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.