Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 641

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Vertaling

En Zuhair ibn Harb vertelde mij: Aboe Mo'awiya vertelde ons, van Al-A'masj, van Al-Hakam, van Al-Qasim ibn Mukhaymira, van Shuraih ibn Hani', die zei: Ik vroeg Aisja over het vegen over de leren sokken. Zij zei: Ga naar Ali, want hij weet daar meer van dan ik. Dus ging ik naar Ali en hij verhaalde hetzelfde van de Profeet ﷺ.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha verwijst voor kennis over het vegen over leren sokken naar Ali.

Moeilijke woorden uitgelegd
vegen over de leren sokken

Met natte handen over de leren voetbedekking strijken bij de rituele wassing, in plaats van de voeten te wassen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden deze overlevering met de toelaatbaarheid van het vegen over leren sokken volgens de voorwaarden die in de fiqh zijn uitgewerkt. De vier soennitische wetscholen erkennen deze praktijk; zij verschillen op onderdelen over de precieze voorwaarden. Aisha’s verwijzing naar Ali laat ook zien dat het gepast is iemand met meer kennis over een onderwerp te raadplegen en diens deskundigheid te erkennen.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij religieuze kwesties advies aan iemand met kennis van het specifieke onderwerp.
  2. Erken de deskundigheid van anderen, ook wanneer je zelf een hoge positie of veel kennis hebt.
  3. Leer de voorwaarden van het vegen over leren sokken voordat je deze regel toepast bij de wassing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.