Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6414

Overgeleverd door Zaid bin Arqam. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Zaid bin Arqam

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Ja'far en Abd ar-Rahman ibn Mahdi hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Qatada, van an-Nadr ibn Anas, van Zaid ibn Arqam, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'O Allah, vergeef de Ansar, de kinderen van de Ansar en de kleinkinderen van de Ansar.' En Yahya ibn Habib heeft mij dit overgeleverd, Khalid - namelijk ibn al-Harith - heeft ons overgeleverd, Shu'ba heeft ons overgeleverd met dezezelfde keten van overleveraars.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vroeg Allah om vergeving voor de Ansar en hun nakomelingen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ansar

De inwoners van Medina die de Profeet ﷺ en de moslims uit Mekka steunden.

vergeving

Dat Allah zonden kwijtscheldt en Zijn dienaren genadig behandelt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit de bijzondere verdienste van de Ansar af en de aanbeveling om voor hen en hun nakomelingen te bidden. De smeekbede omvat meerdere generaties en toont waardering voor hun steun aan de islam; zij maakt die waardering niet tot een oordeel over iedere afzonderlijke persoon.

Lessen voor vandaag
  1. Bid geregeld om vergeving voor mensen die de gemeenschap dienen en ondersteunen.
  2. Erken de inzet van eerdere generaties en geef hun goede waarden door aan kinderen en kleinkinderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.