Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6451

Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurayrah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Jarir heeft ons overgeleverd, van Mughira, van Al-Harith, van Abu Zur'a, die zei: Abu Huraira zei:

"Ik zal altijd van Banu Tamim blijven houden vanwege drie dingen die ik over hen heb gehoord van de Boodschapper van Allah ﷺ. Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen: 'Zij zijn de sterksten van mijn gemeenschap tegenover de Dajjal.'" Hij zei ook: "Toen hun sadaqah arriveerde, zei de Profeet ﷺ: 'Dit is de sadaqah van onze mensen.'" En hij zei verder: "Er was een vrouwelijke gevangene van hen bij Aisha, en de Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Bevrijd haar, want zij behoort tot de nakomelingen van Isma'il.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abu Hurayrah noemt drie redenen voor zijn liefde voor Banu Tamim.

Moeilijke woorden uitgelegd
Banu Tamim

Een Arabische stam die in deze overlevering door Abu Hurayrah wordt geprezen.

Dajjal

De grote misleider die volgens islamitische overleveringen vóór het Laatste Uur zal verschijnen.

sadaqah

Vrijwillige liefdadigheid of een verplichte bijdrage die aan behoeftigen wordt gegeven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat lof voor een gemeenschap gerechtvaardigd is wanneer die op concrete verdiensten berust, zonder dat dit betekent dat ieder individu dezelfde eigenschappen heeft. De overlevering prijst de standvastigheid van Banu Tamim tegenover de Dajjal, hun liefdadigheid en hun afstamming van Isma'il. De oproep om de vrouwelijke gevangene vrij te laten onderstreept bovendien dat haar afkomst als nakomeling van Isma'il een reden voor bijzondere waardering was.

Lessen voor vandaag
  1. Waardeer mensen en gemeenschappen om concrete goede daden en standvastigheid, niet om blinde groepsloyaliteit.
  2. Geef liefdadigheid met een oprechte intentie en erken de bijdrage van anderen.
  3. Behandel gevangenen menswaardig en bevorder hun vrijlating wanneer daar een geldige reden voor is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.