Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 666

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ ‏.‏

Vertaling

En dit is aan ons overgeleverd door Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Amr al-Naqid en Zuhayr ibn Harb, allen van Ibn Uyaynah, van al-Zuhri, met dezezelfde keten van overleveraars. Hij zei: "Hij ﷺ liet water brengen en sprenkelde het."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet water brengen en sprenkelde het over de plek.

Moeilijke woorden uitgelegd
sprenkelde

Verdeelde water in kleine druppels over een plek.

keten van overleveraars

De reeks personen die de overlevering van elkaar doorgaven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de overlevering af dat water sprenkelen een manier is om een plek te reinigen. De precieze toepassing hangt af van wat gereinigd moet worden en van de overige overleveringen over dit onderwerp; de vier wetscholen behandelen reiniging van onreinheid in hun fiqh-hoofdstukken.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik water zorgvuldig om een plek te reinigen wanneer dat passend is.
  2. Let bij het toepassen van een reinigingsregel ook op de andere betrouwbare overleveringen over de situatie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.