Sahih Muslim, hadith 6850
Overgeleverd door Tariq ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Sa'id ibn Azhar al‑Wasitivertelde het aan Muslimسَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
- 4Zijn vaderأَبِيهِ
- 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي " .
Sa'ied ibn Azhar al-Wasiti heeft ons overgeleverd, Abu Mu'awiya heeft ons overgeleverd, Abu Malik al-Ashja'i heeft ons overgeleverd, van zijn vader, die zei: Wanneer een man de Islam aannam, leerde de Profeet ﷺ hem het gebed en droeg hem vervolgens op om met deze woorden te smeken: 'O Allah, vergeef mij, heb genade met mij, leid mij, schenk mij welzijn en voorzie mij.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ leerde nieuwe moslims een smeekbede om vijf brede gunsten.
Vraag Allah om de juiste weg te leren kennen en daarop standvastig te blijven.
Vraag om bescherming en gezondheid in geloof en leven.
Vraag Allah om levensonderhoud en wat nodig is om te leven.
Geleerden leiden hieruit af dat een nieuwe moslim eerst het gebed leert en daarnaast Allah om vergeving, genade, leiding, welzijn en levensonderhoud vraagt. De smeekbede brengt behoeften van geloof en dagelijks leven samen. De bewoordingen zijn aanbevolen; de overlevering maakt ze niet tot een verplicht vast onderdeel van het gebed.
- Neem deze smeekbede dagelijks op in je persoonlijke dua en sta stil bij elk verzoek.
- Help een nieuwe moslim stap voor stap met het leren van het gebed en korte smeekbeden.
- Vraag Allah zowel om leiding voor je geloof als om welzijn en halal levensonderhoud.
Deze Sahih-overlevering van dezelfde overleveraar en via een verwante keten bevat eveneens de smeekbede die aan een nieuwe moslim werd geleerd.
Sahih Muslim · #6851 (Sahih)Deze Sahih-overlevering vermeldt een verwante smeekbede na het gebed en verduidelijkt de plaats van zulke woorden in de aanbidding.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.