Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6918

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Vertaling

Umayya ibn Bistam al-Aysji heeft mij overgeleverd, Yazid - namelijk Ibn Zurai' - heeft ons overgeleverd, Rawh, en hij is Ibn al-Qasim, heeft ons overgeleverd van Suhail, van zijn vader, van Abu Huraira, dat Fatima naar de Profeet ﷺ kwam om hem om een bediende te vragen en klaagde over de zwaarte van het werk. Hij zei:

"Je zult er geen bij ons vinden." Vervolgens zei hij: "Zal ik je niet wijzen op wat beter voor je is dan een bediende? Dat je drieëndertig keer SubhanAllah zegt, drieëndertig keer Alhamdulillah zegt en vierendertig keer Allahu Akbar zegt wanneer je je slaapplaats inneemt." En Ahmad ibn Sa'id ad-Darimi heeft mij dit overgeleverd, Habban heeft ons overgeleverd, Wuhaib heeft ons overgeleverd, Suhail heeft ons overgeleverd met dezezelfde keten van overleveraars.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ leerde Fatima vaste dhikr voor het slapengaan.

Achtergrond & aanleiding

Fatima vroeg de Profeet ﷺ om een bediende en vertelde over de zwaarte van het huishoudelijke werk. Hij wees haar op dhikr bij het naar bed gaan.

Moeilijke woorden uitgelegd
SubhanAllah

Allah is verheven boven iedere tekortkoming.

Alhamdulillah

Alle lof en dank behoren toe aan Allah.

Allahu Akbar

Allah is groter dan alles.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is deze dhikr bij het naar bed gaan te zeggen: 33 keer SubhanAllah, 33 keer Alhamdulillah en 34 keer Allahu Akbar. De overlevering benadrukt de waarde van het gedenken van Allah en de spirituele kracht ervan; zij maakt huishoudelijke hulp niet verboden.

Lessen voor vandaag
  1. Zeg bij het naar bed gaan 33 keer SubhanAllah, 33 keer Alhamdulillah en 34 keer Allahu Akbar.
  2. Maak van dhikr een vaste afsluiting van je dag, ook wanneer je moe bent.
  3. Vraag Allah om kracht en hulp terwijl je praktische taken en verantwoordelijkheden blijft aanpakken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.