Sahih Muslim, hadith 6917
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ . وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ
En Zuhair ibn Harb heeft mij overgeleverd, Sufyan ibn Uyainah heeft ons overgeleverd, van Ubaidullah ibn Abi Yazid, van Mujahid, van Ibn Abi Laila, van Ali ibn Abi Talib. En (via een andere keten): Muhammad ibn Abdullah ibn Numair en Ubaid ibn Ya'ish hebben ons overgeleverd, van Abdullah ibn Numair, Abd al-Malik heeft ons overgeleverd, van Ata ibn Abi Rabah, van Mujahid, van Ibn Abi Laila, van Ali, van de Profeet ﷺ, met een bewoording vergelijkbaar met de hadith van Al-Hakam van Ibn Abi Laila, maar met deze toevoeging in de hadith: Ali zei: 'Ik heb het nooit nagelaten sinds ik het van de Profeet ﷺ hoorde.' Er werd hem gevraagd: 'Ook niet op de nacht van Siffin?' Hij antwoordde: 'Ook niet op de nacht van Siffin.' En in de overlevering van Ata van Mujahid van Ibn Abi Laila staat: Ik vroeg hem: 'Ook niet op de nacht van Siffin?'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ali bleef de geleerde smeekbede trouw, zelfs in de nacht van Siffin.
Een veldslag waarbij Ali en zijn tegenstanders tegenover elkaar stonden.
Een vraag of aanroeping waarmee iemand Allah om hulp of iets goeds vraagt.
Geleerden leiden uit Ali’s standvastigheid af dat het waardevol is de profetische smeekbeden trouw te blijven, ook in tijden van grote spanning. Zijn voorbeeld toont bovendien dat het gedenken en aanroepen van Allah niet beperkt is tot rustige omstandigheden.
- Leer een profetische smeekbede uit je hoofd en neem haar dagelijks op in je aanbidding.
- Blijf Allah aanroepen, ook wanneer je onder druk staat of met een zware beproeving te maken hebt.
- Maak van standvastigheid een gewoonte: houd vast aan goede aanbidding in rustige én moeilijke tijden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.