Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6923

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abd ibn Humaydvertelde het aan Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliya ar‑Riyahiأَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Abd ibn Humaid heeft ons overgeleverd, Muhammad ibn Bishr al-Abdi heeft ons bericht, Sa'id ibn Abi Aruba heeft ons overgeleverd, van Qatada, dat Abu al-Aliya ar-Riyahi hun vertelde, van Ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ deze woorden placht te zeggen als smeekbede en ze uitsprak in tijden van nood. Vervolgens noemde hij een gelijksoortige overlevering als die van Mu'adh ibn Hisham, van zijn vader, van Qatada, met dit verschil dat hij zei: "De Heer van de hemelen en de aarde".

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ riep Allah aan met deze woorden wanneer nood hem trof.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-kurb

Ernstige nood of benauwdheid.

Rabb

Heer en Onderhouder: Allah, die schept, bestuurt en voor Zijn schepping zorgt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is Allah aan te roepen met de overgeleverde smeekbede wanneer iemand nood ervaart. De woorden richten de aanbidding en het vertrouwen op Allah, de Heer van de hemelen en de aarde. Het verschil in formulering tussen de overleveringsroutes verandert de kern van de smeekbede niet.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de overgeleverde smeekbede en spreek haar uit wanneer je nood ervaart.
  2. Richt je in moeilijke momenten tot Allah en vertrouw op Hem als Heer van de hemelen en de aarde.
  3. Neem bij het aanroepen van Allah woorden uit de authentieke overleveringen als leidraad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.