Sahih Muslim, hadith 6924
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ " .
En Mohammed ibn Hâtim heeft mij overgeleverd, Bahz heeft ons overgeleverd, Hammâd ibn Salama heeft ons overgeleverd, Yûsuf ibn ‘Abdillâh ibn al-Hârith heeft mij bericht, van Abû al-‘Âliya, van Ibn ‘Abbâs, dat de Profeet ﷺ, wanneer hij door een zaak werd getroffen, zei: [en hij noemde iets gelijkaardigs als de hadîth van Mu‘âdh van zijn vader] en voegde daaraan toe: “Er is geen god dan Allah, de Heer van de Edele Troon.”
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ riep Allah aan wanneer een zaak hem zwaar viel.
Een kwestie drukte zwaar op de Profeet ﷺ of bracht hem in moeilijkheden.
De Troon is een verheven schepping van Allah; Allah is de Heer ervan.
Het geloof dat Allah alleen het recht heeft aanbeden te worden.
Geleerden leiden uit de verwante overleveringen af dat het aanbevolen is Allah te gedenken en Hem aan te roepen wanneer zorgen of moeilijkheden zich voordoen. De woorden bevestigen tawhid: Allah alleen is de ware God en Hij is de Heer van de Edele Troon. Deze overlevering geeft geen aanleiding om de smeekbede als een verplichting of als een vaste formule voor iedere situatie te beschouwen.
- Keer je bij zorgen tot Allah en spreek Hem aan met woorden die zijn eenheid en heerschappij erkennen.
- Neem in een moeilijk moment bewust tijd voor dhikr en smeekgebed, naast de praktische stappen die de situatie vraagt.
- Leer de betekenis van de smeekbede kennen, zodat je haar met aandacht en vertrouwen kunt uitspreken.
Deze Sahih-overlevering deelt de overleveringscontext en helpt de aanvullende bewoording over de Heer van de Troon te plaatsen.
Sahih Muslim · #6923 (Sahih)Zij vormt een aanvullende tekstuele getuige bij de smeekbeden die in dit hoofdstuk worden vermeld.
Sahih Muslim · #6925 (Sahih)De plaatsing naast deze overlevering onderstreept het belang van het zoeken van hulp bij Allah in moeilijke omstandigheden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.