Sahih Muslim, hadith 6935
Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurayrah
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي " .
Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn Layth heeft mij overgeleverd, mijn vader heeft mij overgeleverd, van zijn grootvader, Uqayl ibn Khalid heeft mij overgeleverd, van Ibn Shihab, die zei: Abu Ubayd, de vrijgelatene van Abd ar-Rahman ibn Awf, en hij behoorde tot de Koranreciteerders en de mensen van fiqh, heeft mij overgeleverd. Hij zei: Ik hoorde Abu Huraira zeggen dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"De smeekbede van ieder van jullie wordt verhoord, zolang hij niet ongeduldig wordt en zegt: 'Ik heb mijn Heer aangeroepen, maar Hij heeft mij niet verhoord.'"
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Blijf Allah aanroepen en geef de hoop op verhoring niet op.
Een gebed waarin iemand Allah om hulp, leiding of iets goeds vraagt.
De verhoring opgeven en concluderen dat Allah niet heeft geantwoord.
Geleerden leggen uit dat ongeduld hier betekent dat iemand de smeekbede staakt of verwijtend zegt dat Allah hem niet heeft verhoord. De aanroeper hoort vol te houden en op Allah te vertrouwen. Verhoring kan de gevraagde zaak omvatten, maar ook een andere goede uitkomst; de hadith belooft geen onmiddellijke vervulling van elke wens.
- Blijf Allah vragen om wat goed voor je is, ook wanneer het antwoord op zich laat wachten.
- Vermijd de uitspraak dat je smeekbede vergeefs was; vraag Allah met hoop en geduld.
- Combineer smeekgebed met vertrouwen op Allah en aanvaard dat de uitkomst niet altijd is wat je zelf verwacht.
Deze Sahih-overlevering brengt dezelfde aansporing over via een andere keten en ondersteunt het advies om niet overhaast te zijn.
Sahih Muslim · #6936 (Sahih)Zij behoort tot dezelfde reeks overgeleverd materiaal over het aanroepen van Allah en helpt het vertrouwen in de smeekbede te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.