Het Boek van Berouw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6991

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Berouw
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Oethman ibn Abi Shayba en Ishaq ibn Ibrahim hebben ons overgeleverd; Ishaq zei: 'Hij heeft ons geïnformeerd', terwijl Oethman zei: 'Jarir heeft ons overgeleverd, van Al-A'mash, van Abu Wa'il, van Abdullah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Niemand houdt meer van lof dan Allah, en daarom heeft Hij Zichzelf geprezen. En niemand is eervoller (ghayrah) dan Allah, en daarom heeft Hij de zware zonden verboden."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Allah prijst Zichzelf en verbiedt zedeloosheid uit Zijn beschermende ghayrah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ghayrah

Een beschermende afkeer van aantasting van eer en kuisheid. Wanneer dit over Allah wordt gezegd, bevestigen moslims het op een wijze die bij Zijn majesteit past, zonder Hem met de schepping te vergelijken.

Zedeloosheid

Onzedelijke en schaamteloze daden, waaronder seksuele overtredingen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Allah Zichzelf prijst met volmaakte eigenschappen en dat Zijn verbod op zedeloosheid voortkomt uit Zijn beschermende ghayrah. Zij bevestigen wat de openbaring over Allah zegt, zonder de aard ervan gelijk te stellen aan menselijke gevoelens. De hadith onderstreept ook dat lof voor Allah passend is omdat Hij alle volmaaktheid bezit.

Lessen voor vandaag
  1. Prijs Allah met woorden uit de openbaring en erken Zijn volmaakte eigenschappen.
  2. Bescherm je eigen kuisheid en eer, en vermijd zowel openlijke als verborgen zedeloosheid.
  3. Behandel anderen met waardigheid en draag bij aan een omgeving waarin schaamte en grenzen worden gerespecteerd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.