Het Boek van Berouw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6997

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Berouw
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna heeft ons overgeleverd, Abu Dawud heeft ons overgeleverd, Aban ibn Yazid en Harb ibn Shaddad hebben ons overgeleverd, van Yahya ibn Abi Kathir, van Abu Salama, van Abu Huraira, van de Profeet ﷺ. Met dezelfde overlevering als Hajjaj, specifiek het hadith van Abu Huraira, zonder de vermelding van het hadith van Asma.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Allah heeft de hoogste eer en verafschuwt dat mensen zondigen.

Moeilijke woorden uitgelegd
zelfrespect

Een vertaling van Allahs volmaaktheid en verheven eer; dit is geen menselijke emotie of behoefte.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat Allah verheven is boven elke tekortkoming en dat Zijn eer niet met menselijke trots moet worden vergeleken. De verwante overleveringen verbinden dit met Allahs afkeer van zonde en Zijn liefde voor berouw. Dat besef hoort gelovigen van zonde af te houden en hen aan te sporen oprecht terug te keren tot Allah.

Lessen voor vandaag
  1. Laat ontzag voor Allah je ertoe brengen zonde te vermijden, ook wanneer niemand je ziet.
  2. Keer na een misstap oprecht terug tot Allah en vraag Hem om vergeving.
  3. Spreek over Allah met eerbied en vergelijk Zijn volmaaktheid niet met menselijke gevoelens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.