Sahih Muslim, hadith 7053
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ " يَأْخُذُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ .
Sa'ied ibn Mansoer heeft ons overgeleverd, 'Abd al-'Aziz ibn Abi Hazim heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft mij overgeleverd, van 'Oebaid Allah ibn Miqsam, van 'Abd Allah ibn 'Oemar, die zei:
"Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ op de preekstoel staan en hij zei: 'De Dwinger, de Machtige en Verhevene, zal Zijn hemelen en aarden in Zijn handen nemen.'" Vervolgens noemde hij iets gelijks aan de overlevering van Ya'qoeb.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Allah neemt op de Dag des Oordeels de hemelen en aarde in Zijn handen.
Een naam die Allahs onweerstaanbare macht en heerschappij aanduidt.
Een goddelijke eigenschap die in de overlevering wordt genoemd. Zij wordt bevestigd zonder Allah met Zijn schepping te vergelijken en zonder de wijze ervan vast te leggen.
Soennitische geleerden bevestigen wat de overlevering over Allah zegt, zonder de eigenschap te verdraaien, te ontkennen of met menselijke eigenschappen te vergelijken. Zij benadrukken dat Allah verheven is boven gelijkenis met de schepping en dat de volledige werkelijkheid van Zijn eigenschappen niet door mensen wordt omvat. De hadith onderstreept bovendien Zijn absolute heerschappij op de Dag des Oordeels.
- Herinner jezelf eraan dat alle macht en heerschappij uiteindelijk aan Allah toebehoren.
- Spreek over Allahs eigenschappen met eerbied en vermijd vergelijkingen met de schepping.
- Laat het geloof in de Dag des Oordeels je aansporen om vandaag rechtvaardig en verantwoordelijk te handelen.
Deze Sahih-overlevering uit dezelfde reeks beschrijft eveneens Allahs heerschappij over de hemelen en aarde op de Dag des Oordeels.
Sahih Muslim · #7051 (Sahih)Zij brengt dezelfde uitspraak over via een andere keten en geeft aanvullende context bij de verkondiging op de preekstoel.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.