Kenmerken van de Dag des Oordeels, het Paradijs en de Hel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7052

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kenmerken van de Dag des Oordeels, het Paradijs en de Hel
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ - وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا - أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Vertaling

Sa'ied ibn Mansoer heeft ons overgeleverd, Yaqoeb - namelijk ibn Abd ar-Rahman - heeft ons overgeleverd, Aboe Hazim heeft mij overgeleverd van Oebaid Allah ibn Miqsam, dat hij zag hoe Abdullah ibn Omar de Boodschapper van Allah ﷺ nadeed en zei: 'Allah, de Verhevene en Majestueuze, zal Zijn hemelen en Zijn aarde in Zijn Handen nemen en zeggen: Ik ben Allah - waarbij Hij Zijn vingers samenkneep en ze weer opende - Ik ben de Koning.' Totdat ik de preekstoel aan de onderkant zag trillen, zo erg zelfs dat ik dacht: zou hij met de Boodschapper van Allah ﷺ erop instorten?

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Op de Dag des Oordeels toont Allah Zijn absolute heerschappij.

Moeilijke woorden uitgelegd
De Koning

Allah is de absolute Heerser over de schepping en alles wat bestaat.

Zijn hemelen en Zijn aarde in Zijn Handen nemen

De overlevering bevestigt wat over Allah is overgeleverd; men vergelijkt Hem daarbij niet met de schepping en vraagt niet naar de hoedanigheid.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke soennitische geleerden beschouwen de overlevering als bevestiging van Allahs majesteit en heerschappij. Zij aanvaarden de overgeleverde bewoordingen zonder Allah met Zijn schepping te vergelijken en zonder de beschreven eigenschappen te verdraaien of de hoedanigheid ervan vast te leggen. De vier soennitische wetscholen leiden hieruit geen afzonderlijk praktisch gebod af; de nadruk ligt op geloof in Allahs verhevenheid en op ontzag voor de Dag des Oordeels.

Lessen voor vandaag
  1. Neem dagelijks tijd om stil te staan bij Allahs heerschappij en de uiteindelijke terugkeer naar Hem.
  2. Spreek over Allah met eerbied en vergelijk Hem niet met de schepping.
  3. Laat het besef van de Dag des Oordeels je aansporen tot oprecht berouw en rechtvaardig handelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.