Sahih Muslim, hadith 7055
Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لأَحَدٍ " .
Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Khalid ibn Makhlad heeft ons overgeleverd, van Muhammad ibn Ja'far ibn Abi Kathir, Aboe Hazim ibn Dinar vertelde mij, van Sahl ibn Sa'd, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'De mensen zullen op de Dag der Opstanding verzameld worden op een witte, roodachtige aarde, als een zuiver wit brood, waarin voor niemand enig herkenningspunt is.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Op de Dag der Opstanding wordt iedereen verzameld op een kale, witte aarde.
Een uitgestrekte, lichte vlakte met een roodachtige tint.
Een vergelijking die de lichte, egale kleur van de aarde beschrijft.
Er is niets op de vlakte dat iemand als eigen bezit of vaste plek kan aanwijzen.
Klassieke geleerden leggen uit dat de beschrijving gaat over de plaats waar de mensen voor het oordeel worden verzameld: een vlakke, kale aarde zonder herkenbare bouwwerken of markeringen. De vergelijking met wit brood verduidelijkt de kleur en gelijkmatigheid. De overlevering leert dat allen daar bijeenkomen; zij geeft op zichzelf geen gedetailleerde beschrijving van de verdere gebeurtenissen van de Opstanding.
- Bereid je voor op de ontmoeting met Allah door dagelijks je daden en intenties te beoordelen.
- Laat status en bezit je niet misleiden: op de verzamelplaats heeft niemand een eigen herkenningspunt.
- Behandel mensen rechtvaardig, want iedereen staat op die Dag voor Allah.
Deze authentieke overlevering uit hetzelfde hoofdstuk beschrijft eveneens de aarde waarop mensen na de Opstanding worden verzameld.
Sahih Muslim · #7054 (Sahih)Deze overlevering behandelt hetzelfde onderwerp en vult de beschrijving van de gebeurtenissen rond de verzameling aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.