Kenmerken van de Dag des Oordeels, het Paradijs en de Hel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7128

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kenmerken van de Dag des Oordeels, het Paradijs en de Hel
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Vertaling

Aboe Sa’ied al-Asjadd heeft ons overgeleverd, Ibn Idris heeft ons overgeleverd; en Mindjab ibn al-Harith at-Tamimi heeft ons overgeleverd, Ibn Moeshir heeft ons overgeleverd; en Ishaq ibn Ibrahim en Ali ibn Khashram hebben gezegd: Isa ibn Yoenoes heeft ons bericht; en Ibn Abi Oemar heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd. Allen via al-A’masj, met deze overleveringsketen, op gelijke wijze. En Mindjab voegde in zijn overlevering via Ibn Moeshir toe: Al-A’masj zei: ‘En Amr ibn Moerra heeft mij overgeleverd van Shaqieq, van Abdullah, hetzelfde.’

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Meerdere betrouwbare ketens bevestigen dezelfde overlevering van Abdullah ibn Mas'ud.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van overleveraars die een hadith hebben doorgegeven.

keten

De opeenvolging van personen via wie een overlevering is doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beschouwen het vermelden van meerdere overdrachtsketens als waardevol om de herkomst en bevestiging van een bericht te beoordelen. Deze passage geeft aan dat de genoemde overleveraars dezelfde inhoud via verschillende routes hebben doorgegeven; op zichzelf bevat zij geen afzonderlijk voorschrift voor de vier wetscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij het bestuderen van hadith op zowel de inhoud als de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
  2. Waardeer zorgvuldige bronvermelding en geef religieuze berichten nauwkeurig door.
  3. Raadpleeg betrouwbare geleerden wanneer de betekenis of toepassing van een overlevering onduidelijk is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.