Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7196

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Oebaidoellah ibn Sa'ied, Aboe Bakr ibn Nafi' en Abd ibn Hoemaid hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Aboe Amir al-Aqadi heeft ons overgeleverd; Aflah ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd; Abdoellah ibn Rafi', de vrijgelatene van Oemm Salama, heeft mij overgeleverd: Ik hoorde Aboe Hoeraira zeggen: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen:

"Als je lang genoeg leeft, zul je zeker mensen zien die 's ochtends opstaan in de toorn van Allah en 's avonds ondergaan in Zijn vloek, met in hun handen iets dat lijkt op staarten van runderen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ waarschuwt voor onderdrukkers die Gods toorn en vloek verdienen.

Moeilijke woorden uitgelegd
toorn van Allah

Gods afkeuring en straf als gevolg van ernstig kwaad.

vloek van Allah

Dat iemand Gods genade wordt ontzegd vanwege zijn wandaden.

staarten van runderen

Een beeldspraak voor zwepen die mensen in hun handen dragen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke commentatoren verbinden de zwepen met het hardhandig optreden van machthebbers en hun helpers tegen mensen. De waarschuwing veroordeelt onrecht en intimidatie; zij geeft geen toestemming om zelf geweld te gebruiken of personen zonder bewijs te veroordelen. De vier soennitische wetscholen leiden hieruit geen afzonderlijke, specifieke strafregel af.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik geen macht, functie of gezag om anderen te intimideren of te mishandelen.
  2. Spreek onrecht tegen op een wijze die rechtvaardig en veilig is, zonder zelf te vervallen in geweld.
  3. Vraag Allah om bescherming tegen onrecht en om standvastigheid wanneer je het ziet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.