Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7323

Overgeleverd door Umm Salama. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Salama

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، وَالْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِمَا، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Vertaling

En Isḥāq ibn Manṣūr heeft mij overgeleverd, ʿAbd aṣ-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith berichtte ons, Shuʿba vertelde ons, Khālid al-Ḥadhdhāʾ vertelde ons, van Saʿīd ibn Abī l-Ḥasan en al-Ḥasan, van hun moeder, van Umm Salama, van de Profeet ﷺ, met een gelijke overlevering.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering bevestigt dezelfde profetische melding via een andere keten.

Moeilijke woorden uitgelegd
keten van overleveraars

De reeks personen die een hadith van elkaar hebben doorgegeven tot aan de Profeet ﷺ.

met een gelijke overlevering

Deze keten geeft dezelfde inhoud door als een eerder genoemde overlevering.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beschouwen meerdere ketens voor dezelfde melding als waardevol bij het vaststellen en documenteren van de overlevering. De tekst hier herhaalt de inhoud niet, maar vermeldt een andere keten via Saʿīd ibn Abī l-Ḥasan, al-Ḥasan en hun moeder naar Umm Salama. Uit deze formulering alleen leiden juristen geen afzonderlijk gebod of verbod af.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij religieuze berichten de bron en de keten voordat je ze verder verspreidt.
  2. Maak onderscheid tussen een ketenvermelding en de inhoudelijke boodschap waarnaar die verwijst.
  3. Behandel authentieke overleveringen zorgvuldig en schrijf er geen details bij die de tekst niet noemt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.