Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7372

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Râfi' heeft mij overgeleverd, Hoesayn ibn Mohammed heeft ons overgeleverd, Shaybân heeft ons overgeleverd, van Yahyâ, van zijn vader, die zei: Ik hoorde Aboe Hurayrah zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Zal ik jullie niet informeren over de Dajjâl met een overlevering die geen enkele profeet eerder aan zijn volk heeft verteld? Hij is éénogig en hij zal iets bij zich hebben dat op het Paradijs en de Hel lijkt. Maar wat hij beweert dat het Paradijs is, dat is in werkelijkheid de Hel. En ik waarschuw jullie voor hem, zoals Noeh zijn volk heeft gewaarschuwd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Dajjâl misleidt met een schijnparadijs dat in werkelijkheid de Hel is.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dajjâl

Een grote bedrieger die volgens de profetische overleveringen vóór het Laatste Uur verschijnt.

éénogig

De Dajjâl heeft een lichamelijk gebrek aan een van zijn ogen; dit teken helpt gelovigen hem te herkennen.

schijnparadijs en Hel

De Dajjâl toont iets dat op Paradijs en Hel lijkt, maar de werkelijkheid is omgekeerd: wat hij Paradijs noemt, is de Hel.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Dajjâl een werkelijke, uitzonderlijk zware beproeving vormt en dat zijn bedrog niet op uiterlijke indrukken mag worden beoordeeld. De beschrijving van zijn ooggebrek is een teken van zijn onvolmaaktheid, terwijl alleen Allah volmaakt is. De vergelijking met Noehs waarschuwing benadrukt dat profeten hun volk tegen deze beproeving hebben gewaarschuwd; moslims behoren daarom vast te houden aan openbaring en profetische leiding.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel overtuigende beloften niet alleen op hun uiterlijk, maar toets ze aan de Koran en de betrouwbare profetische leer.
  2. Bestudeer de profetische waarschuwingen over beproevingen voordat je ermee wordt geconfronteerd.
  3. Vraag Allah om standvastigheid en zoek bescherming tegen misleiding in je gebeden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.