Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7378

Overgeleverd door Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لاَ يَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالأَنْهَارَ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Sjihab ibn Abbad al-Abdi heeft ons overgeleverd, Ibrahim ibn Humaid ar-Ru'asi heeft ons overgeleverd, van Isma'il ibn Abi Khalid, van Qais ibn Abi Hazim, van Al-Mughira ibn Shu'ba, die zei: Niemand heeft de Profeet ﷺ meer naar de Dajjal gevraagd dan ik. Hij zei:

"Waarom maak je je daar zorgen over? Hij zal jou geen kwaad kunnen doen." Ik zei: "O Boodschapper van Allah, zij zeggen dat hij voedsel en rivieren bij zich zal hebben." Hij antwoordde: "Hij is voor Allah nog onbeduidender dan dat."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Dajjal kan met zijn beproevingen Allahs macht niet overtreffen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dajjal

De valse messias die volgens islamitische overleveringen vóór het Laatste Uur een zware beproeving vormt.

Voedsel en rivieren

Voorzieningen die mensen kunnen verleiden en hun vertrouwen op de proef stellen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat gelovigen zich niet door de indrukwekkende verschijning of middelen van de Dajjal moeten laten misleiden: diens macht blijft ondergeschikt aan Allah. De woorden van de Profeet ﷺ zijn geen reden om de beproeving te negeren, maar bieden geruststelling en leren dat bescherming en vertrouwen uiteindelijk bij Allah liggen.

Lessen voor vandaag
  1. Laat indrukwekkende beloften of tekenen je niet afleiden van gehoorzaamheid aan Allah.
  2. Zoek kennis over geloofsbeproevingen bij betrouwbare bronnen en vraag deskundigen om verduidelijking.
  3. Vraag Allah om standvastigheid en vertrouw op Zijn bescherming wanneer je met angst of verwarring wordt geconfronteerd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.