Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7382

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَكُمْ بِشَىْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا ‏.‏ فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ - قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Vertaling

En Mohammed ibn Basjsjaar vertelde mij, Mohammed ibn Dja'far vertelde ons, Sjo'ba vertelde ons, van An-Nu'maan ibn Saalim, die zei: Ik hoorde Ja'qoeb ibn 'Aasim ibn 'Urwa ibn Mas'oed zeggen: Ik hoorde een man tegen 'Abdullah ibn 'Amr zeggen: 'U zegt dat het Uur op zus en zo zal plaatsvinden.' Hij antwoordde: 'Ik was vastbesloten om jullie niets meer te vertellen. Wat ik zei was slechts dat jullie binnenkort iets groots zullen zien.' Dat was de brand van het Huis (de Ka'ba) – Sjo'ba zei dit of iets dergelijks. 'Abdullah ibn 'Amr zei: De Boodschapper van Allah ﷺ heeft gezegd: 'De Dadjjaal zal in mijn gemeenschap verschijnen.' En hij vervolgde de overlevering vergelijkbaar met de hadith van Moe'aadh, en zei in zijn overlevering: 'Er zal niemand overblijven met zelfs maar een atoomgewicht aan geloof in zijn hart, of hij zal worden weggenomen (sterven).' Mohammed ibn Dja'far zei: Sjo'ba heeft deze hadith vele keren aan mij verteld en ik heb hem er ook meerdere keren naar gevraagd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Dajjal zal verschijnen en het geloof van mensen zwaar op de proef stellen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels en het einde van het wereldse leven.

Dajjal

De valse messias die volgens de overleveringen een grote beproeving voor de mensen vormt.

atoomgewicht aan geloof

Een beeldspraak voor zelfs de kleinste hoeveelheid geloof in het hart.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden benadrukken dat de komst van de Dajjal een ernstige beproeving is en dat gelovigen Allah om bescherming daartegen behoren te vragen. De passage maakt ook duidelijk dat Abdullah ibn Amr geen datum voor het Uur vastlegde: hij sprak over een grote gebeurtenis die men spoedig zou meemaken. De precieze betekenis van het verdwijnen van ieder spoor van geloof wordt gelezen in samenhang met de andere overleveringen over deze beproeving.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah geregeld om bescherming tegen de beproeving van de Dajjal.
  2. Versterk je geloof door gebed, kennis en het volgen van betrouwbare religieuze bronnen.
  3. Doe geen stellige uitspraken over het tijdstip van het Uur; dat behoort tot het ongeziene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.