Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7385

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ ضُحًى ‏.‏

Vertaling

En Nasr ibn Ali al-Jahdami vertelde ons, Abu Ahmad vertelde ons, Sufyan vertelde ons, van Abu Hayyan, van Abu Zur'a, die zei: Zij bespraken het Uur in aanwezigheid van Marwan. Abdullah ibn Amr zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen... [hetzelfde als hun hadith], maar hij noemde de voormiddag niet.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abdullah ibn Amr bevestigt een overlevering over het Uur.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels, waarop het huidige wereldse leven eindigt en de opstanding plaatsvindt.

Voormiddag

De tijd na zonsopgang en vóór het middaguur; deze versie vermeldt dat tijdstip niet.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering geeft een aanvullende route van hetzelfde bericht over het Uur. De opmerking dat de voormiddag niet wordt genoemd, onderstreept dat overleveraars soms verschillen in welke details zij doorgeven. Geleerden vergelijken zulke versies zorgvuldig en laten een detail dat in een route ontbreekt niet automatisch de inhoud van de andere routes tegenspreken. Uit deze passage alleen volgt geen precieze voorspelling over het tijdstip van het Uur.

Lessen voor vandaag
  1. Leer over het Hiernamaals uit betrouwbare bronnen en vermijd stellige uitspraken over het tijdstip van het Uur.
  2. Vergelijk verschillende overleveringsversies voordat je een detail als vaste leer presenteert.
  3. Laat de herinnering aan het Uur je aansporen tot oprecht berouw en goede daden vandaag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.