Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7393

Overgeleverd door Umm Sharik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Sharik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ هُمْ قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Haroen ibn Abdoellah heeft mij overgeleverd, Hadjadj ibn Mohammed heeft ons overgeleverd en zei: Ibn Djoeraidj zei: Aboe az-Zoebair heeft mij overgeleverd dat hij Djaabir ibn Abdoellah hoorde zeggen: Oemm Sjariek heeft mij bericht dat zij de Profeet ﷺ hoorde zeggen:

"De mensen zullen zeker vluchten voor de Daddjaal naar de bergen." Oemm Sjariek zei: "O Boodschapper van Allah, waar zijn de Arabieren op die dag?" Hij antwoordde: "Zij zullen met weinigen zijn."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij de komst van de Daddjaal zullen mensen de bergen opzoeken om te vluchten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Daddjaal

Een grote bedrieger die volgens islamitische overleveringen vóór het Uur zal verschijnen en mensen zwaar op de proef stelt.

De bergen opzoeken

Een beeld van mensen die voor de beproeving vluchten en een veilige schuilplaats zoeken.

Met weinigen

De Arabieren zullen op die dag volgens het antwoord van de Profeet ﷺ gering in aantal zijn.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke uitleggers verstaan de vlucht naar de bergen als een teken van de zware ontwrichting die de Daddjaal teweegbrengt. Het antwoord over de Arabieren vermeldt hun geringe aantal op die dag; het stelt geen algemene regel of bijzondere opdracht voor een volk vast. Geleerden benadrukken in hun uitleg van de overleveringen over de Daddjaal het belang van geloof, kennis en bescherming tegen zijn beproeving.

Lessen voor vandaag
  1. Versterk je geloof en kennis, zodat je voorbereid bent op ernstige beproevingen.
  2. Zoek bescherming bij Allah en neem betrouwbare religieuze kennis als leidraad wanneer angst of verwarring ontstaat.
  3. Lees de overleveringen over de Daddjaal zorgvuldig en vermijd ongefundeerde voorspellingen over wanneer zijn komst plaatsvindt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.