Sahih Muslim, hadith 7426
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ " وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ " .
Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani en Abd ibn Humaid hebben ons overgeleverd, beiden van Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; mijn vader heeft ons overgeleverd van Salih. En Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi heeft ons overgeleverd: Abu al-Yaman informeerde ons, Shu'ayb informeerde ons, beiden van az-Zuhri, met de isnad van Yunus en gelijk aan zijn hadith, behalve dat in de hadith van Salih staat: "En het zal jullie afleiden zoals het hen heeft afgeleid."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Wereldse zaken kunnen afleiden zoals ze eerdere mensen hebben afgeleid.
Aandacht weghalen van wat belangrijk is, zoals Allah dienen en het hiernamaals gedenken.
Een houding waarbij je wereldse bezittingen niet boven gehoorzaamheid aan Allah stelt.
Geleerden van de islamitische traditie benadrukken dat wereldse middelen niet op zichzelf verkeerd zijn; de waarschuwing betreft hun afleidende invloed wanneer ze iemand van Allah en het hiernamaals wegtrekken. De soennitische wetscholen erkennen het streven naar toegestane inkomsten en bezit, terwijl zij verspilling, hoogmoed en verwaarlozing van religieuze plichten afwijzen.
- Kijk aan het eind van de dag na of werk, bezit of vermaak je gebed en andere plichten verdrongen heeft.
- Stel grenzen aan afleidingen en reserveer dagelijks tijd voor gebed, bezinning en familie.
- Gebruik wat je bezit als middel voor het goede, zonder je waarde eraan te ontlenen.
Deze Sahih-overlevering staat in dezelfde passage en vormt de tekstuele context voor de hier genoemde kleine variant.
Sahih Muslim · #7425 (Sahih)Deze Sahih-overlevering maakt deel uit van dezelfde reeks over wereldse afleiding en helpt de waarschuwing in haar context te begrijpen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.