Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 796

Overgeleverd door Maymuna bint al-Harith. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Maymuna bint al-Harith

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Amr zei: Ja'far ibn Rabi'a vertelde mij, van Ya'qub ibn al-Ashajj, van Kurayb, de vrijgelatene van Ibn Abbas, van Maymuna, de vrouw van de Profeet ﷺ, hetzelfde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Maymuna wordt via een aanvullende keten als overleveraar genoemd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Keten van overleveraars

De opeenvolging van personen die een bericht van de ene generatie aan de volgende doorgaven.

Vrijgelatene

Iemand die vroeger tot slaaf was gemaakt en daarna was vrijgelaten; Kurayb was verbonden aan Ibn Abbas.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien in de vermelding van een aanvullende keten een voorbeeld van hoe hadithgeleerden overdrachtsroutes nauwkeurig vastlegden. De tekst bevat zelf geen afzonderlijke regel over menstruatie of rituele reiniging; zulke regels worden afgeleid uit de inhoudelijke overlevering waarnaar «hetzelfde» verwijst.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij het lezen van hadith op zowel de inhoud als de genoemde overleveringsketen.
  2. Maak geen praktische religieuze regel op basis van een verwijzing als «hetzelfde» zonder de inhoudelijke overlevering erbij te raadplegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.