Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 797

Overgeleverd door Abu Rafi. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Rafi

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَطْنَ الشَّاةِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Vertaling

Amr zei: Sa'id ibn Abi Hilal vertelde mij, van Abdullah ibn Ubayd Allah ibn Abi Rafi', van Abu Ghatafan, van Abu Rafi', die zei: Ik getuig dat ik voor de Boodschapper van Allah ﷺ een schapenpens roosterde; daarna verrichtte hij het gebed zonder wudu te vernieuwen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het eten van geroosterd schapenvlees vereist op zichzelf geen nieuwe wudu.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wudu

De rituele wassing die een moslim verricht als voorbereiding op het gebed.

Schapenpens

Een eetbaar deel van de maag van een schaap.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het eten van gekookt of geroosterd vlees van een kameel of ander dier op zichzelf de wudu niet verbreekt. De vier soennitische wetscholen beschouwen eten van ander vlees dan kamelenvlees niet als reden om de wudu te vernieuwen. Over kamelenvlees bestaan afzonderlijke overleveringen en meningsverschillen; deze vertelling gaat daar niet over.

Lessen voor vandaag
  1. Vernieuw je wudu niet enkel omdat je schapenvlees hebt gegeten.
  2. Als je na het eten bidt, zorg dan dat je wudu om een andere reden niet is verbroken.
  3. Baseer regels over wudu op de overleveringen en onderscheid gewone voeding van zaken waarover afzonderlijke teksten spreken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.