Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 832

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Zoehayr ibn Harb vertelden ons: Isma'il - namelijk Ibn Oelayyah - vertelde ons, van Abd al-Aziz, met dezezelfde overleveringsketen, en hij zei:

"Ik zoek toevlucht bij Allah tegen de mannelijke en vrouwelijke duivels."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zocht bij het toilet toevlucht bij Allah tegen schadelijke wezens.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ik zoek toevlucht bij Allah

Een smeekbede waarin iemand Allah om bescherming vraagt.

al-khubth en al-khaba'ith

Woorden die in de uitleg vaak worden verstaan als mannelijke en vrouwelijke duivels of als schadelijke, onreine wezens.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is Allah om bescherming te vragen bij het betreden van het toilet. De overleveringsvariant noemt al-khubth en al-khaba'ith; geleerden verklaren deze woorden als mannelijke en vrouwelijke duivels. De vier soennitische wetscholen nemen de smeekbede bij het toilet op in hun etiquette, met kleine verschillen in formulering en moment.

Lessen voor vandaag
  1. Zeg de smeekbede om Allahs bescherming wanneer je het toilet betreedt.
  2. Leer de woorden en betekenis van de smeekbede, zodat je deze bewust kunt uitspreken.
  3. Houd de etiquette van reiniging en het gedenken van Allah in dagelijkse routines in ere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.