Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1026

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِصَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يُعِدْ ‏.‏

Vertaling

Soewaid ibn Nasr heeft ons bericht en zei: 'Abdoellah ibn al-Moebārak heeft ons medegedeeld, van Soefyān, van 'Āsim ibn Kulaib, van 'Abd ar-Raḥmān ibn al-Aswad, van 'Alqama, van 'Abdoellah, die zei:

"Zal ik jullie niet vertellen over het gebed van de Boodschapper van Allah ﷺ?" Hij stond op, hief zijn handen de eerste keer en deed dat daarna niet meer."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Masud beschrijft dat de Profeet ﷺ bij het gebed alleen aan het begin zijn handen hief.

Moeilijke woorden uitgelegd
hief zijn handen

Hij tilde zijn handen op bij het begin van het gebed, bij de openings-takbir.

de eerste keer

Dit duidt in de overlevering op het begin van het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden die deze overlevering als bewijs aanvoeren, leiden eruit af dat het opheffen van de handen bij de opening van het gebed volstaat en dat herhaling bij andere overgangen niet nodig is. Andere authentieke overleveringen beschrijven juist dat de Profeet ﷺ zijn handen ook bij bepaalde overgangen ophief. Daarom verschillen de wetscholen over deze praktijk: de Hanafi-school beperkt het doorgaans tot het begin, terwijl de Maliki-, Shafi'i- en Hanbali-school het opheffen bij meer gebedsmomenten aanbevelen. De overlevering onderstreept dat dit een bekende fiqh-kwestie is en geen reden om het gebed van een ander af te keuren.

Lessen voor vandaag
  1. Begin je gebed met aandacht en volg de gebedswijze die je volgens betrouwbare kennis hebt geleerd.
  2. Respecteer moslims die bij het opheffen van de handen een andere erkende fiqh-opvatting volgen.
  3. Leer gebedspraktijken uit authentieke overleveringen en bespreek meningsverschillen met kennis en beleefdheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.