Het Boek van at-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1040

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van at-Tatbiq
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht, Hammad ibn Mas'ada heeft ons overgeleverd, van Asj'ath, van Mohammed, van Abida, van Ali, die zei:

"De Profeet ﷺ verbood mij het dragen van Qassi en zijde, en gouden ringen, en dat ik de Koran reciteer terwijl ik in de ruku' (buiging) ben." En in een andere overlevering zei hij: "En dat ik reciteer terwijl ik buig."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali ﷺ werd verboden zijde en goud te dragen en in de buiging te reciteren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Qassi

Een soort gestreepte stof die in de overleveringen met deze naam wordt aangeduid.

Rukuʿ

De buighouding in het gebed, waarbij de bidder vooroverbuigt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat mannen geen zijde of gouden ringen dragen en dat de rukuʿ niet bedoeld is voor Koranrecitatie. De vier soennitische wetscholen verbieden mannen gouden sieraden; over de precieze regels voor zijde bestaan nadere uitzonderingen, bijvoorbeeld bij noodzaak. In de rukuʿ wordt Allah verheerlijkt en niet uit de Koran gereciteerd.

Lessen voor vandaag
  1. Draag als man geen gouden ring; kies voor een toegestane uitvoering zonder goud.
  2. Reciteer de Koran niet tijdens de rukuʿ, maar gebruik die houding voor de voorgeschreven lofprijzing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.