Sunan an-Nasa'i, hadith 1041
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib
De overlevering
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ .
Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht, hij zei: Jahja ibn Sa'ied vertelde ons, van Ibn Adjlân, van Ibrâhîm ibn Abdallâh ibn Hoenain, van zijn vader, van Ibn Abbâs, van Alî, die zei:
"De Profeet ﷺ verbood mij het dragen van een gouden ring, het reciteren van de Koran tijdens de buiging (ruku'), en het dragen van Al-Qassi en met saffloer gekleurde kleding."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ali noemt verboden rond gouden ringen, recitatie in ruku en bepaalde kleding.
De gebogen houding tijdens het gebed.
Een soort gestreepte stof, doorgaans met zijde verbonden.
Kleding die geverfd is met saffloer, een plant die een roodachtige of gele kleurstof geeft.
Geleerden leiden hieruit af dat de Koran tijdens de ruku niet wordt gereciteerd; in die houding ligt de nadruk op het verheerlijken van Allah. De vermelding van een gouden ring en bepaalde kleding sluit aan bij regels over mannelijke versiering en kleding. De wetscholen bespreken de precieze toepassing van de kledingverboden aan de hand van aanvullende overleveringen en de kenmerken van de stof en kleur.
- Reciteer de Koran staand of zittend in het gebed en bewaar de ruku voor lofprijzing en smeekbede.
- Kies kleding en versiering die passen bij de islamitische richtlijnen voor mannen.
- Leer de gebedshoudingen en hun aanbevolen woorden, zodat elke houding haar eigen betekenis behoudt.
Deze sahih-overlevering geeft een verwante versie van Ali's bericht over verboden voor kleding en gebed.
Sunan an-Nasa'i · #1042 (Sahih)Deze sahih-overlevering brengt een verwant bericht over de genoemde kleding en helpt de verschillende formuleringen naast elkaar te lezen.
Sunan an-Nasa'i · #1043 (Sahih)Ook deze sahih-overlevering bevat Ali's bericht en biedt een aanvullende overleveringsroute.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.