Sunan an-Nasa'i, hadith 1293
Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri
De overlevering
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ " .
Qutayba heeft ons overgeleverd, hij zei: Bakr - en dat is Ibn Mudar - heeft ons overgeleverd, van Ibn Al-Had, van Abdullah bin Khabbab, van Abu Sa'eed Al-Khudri, die zei: Wij zeiden: 'O Boodschapper van Allah ﷺ, de vrede zij met u, dit kennen wij al, maar hoe moeten wij de salaat op u verrichten?' Hij zei: 'Zeg: O Allah, zend Uw zegeningen over Mohammed, Uw dienaar en Uw boodschapper, zoals U zegeningen hebt gezonden over Ibrahim, en zegen Mohammed en de familie van Mohammed, zoals U Ibrahim hebt gezegend.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ leerde een smeekbede om Allah om zegen voor hem te vragen.
Een smeekbede waarin Allah wordt gevraagd Zijn zegen en eer aan de Profeet ﷺ te schenken.
Zegen en blijvend goed dat Allah schenkt.
Geleerden halen hieruit dat moslims de Profeet ﷺ om Allahs zegen mogen vragen met de bewoordingen die hij zelf onderwees. De vergelijking met Ibrahim ﷺ leert dat dit een geopenbaarde smeekbede is; de hadith noemt ook de familie van Mohammed ﷺ bij het vragen om zegen.
- Leer de smeekbede uit deze hadith en gebruik haar in je gebed.
- Vraag Allah om zegen voor de Profeet ﷺ en zijn familie, zoals hij zijn gemeenschap onderwees.
- Neem voor aanbidding de woorden van de Profeet ﷺ als leidraad.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.