Het Boek van Vergetelheid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1292

Overgeleverd door Zayd ibn Kharijah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vergetelheid
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Zayd ibn Kharijah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَ أَنَا سَأَلْتُ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا عَلَىَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Sa'ied ibn Yahya ibn Sa'ied al-Oemawi heeft ons bericht in zijn overlevering van zijn vader, van Oethman ibn Hakim, van Khalid ibn Salama, van Moesa ibn Talha, die zei: Ik vroeg Zaid ibn Kharijah, en hij antwoordde: 'Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ gevraagd, en hij zei:

"Zend zegeningen over mij, doe uw uiterste best in het smeekgebed en zeg: Allahoemma salli 'ala Mohammed wa 'ala aali Mohammed (O Allah, zend zegeningen over Mohammed en over de familie van Mohammed)."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ leert om zegeningen over hem uit te spreken en vurig te smeken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Salawat

Het vragen aan Allah om zegeningen en eer voor de Profeet ﷺ.

Doe uw uiterste best in het smeekgebed

Richt je oprecht en met aandacht tot Allah wanneer je Hem iets vraagt.

Aal Mohammed

De familie van Mohammed ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het goed is om Allah om zegeningen voor de Profeet ﷺ en zijn familie te vragen en daarbij aandachtig en volhardend te smeken. De overlevering noemt een specifieke formulering, maar stelt niet dat dit de enige geldige formulering is. Zij vormt op zichzelf geen aanwijzing dat salawat een verplicht onderdeel van ieder smeekgebed is.

Lessen voor vandaag
  1. Neem salawat op in je smeekgebeden en gebruik de genoemde formulering.
  2. Vraag Allah met aandacht en oprechtheid om wat je nodig hebt.
  3. Vraag bij het uitspreken van salawat ook zegeningen voor de familie van de Profeet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.