Sunan an-Nasa'i, hadith 1355
Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Amr
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ .
Mohammed ibn Abd al-A'la as-San'ani en al-Husayn ibn Mohammed ad-Dari' - de bewoording is van hem - berichtten ons: 'Utham ibn Ali vertelde ons: Al-A'masj vertelde ons, van Ata' ibn as-Sa'ib, van zijn vader, van Abdullah ibn Amr, die zei:
"Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ de tasbih op zijn vingers tellen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ telde de tasbih op zijn vingers.
Het verheerlijken van Allah, vaak met de woorden ‘Subhan Allah’.
Het aantal keren dat men Allah gedenkt bijhouden; hier gebeurde dat met de vingers.
Geleerden leiden hieruit af dat het tellen van dhikr op de vingers een profetische praktijk is. De vingers zijn hiervoor passend omdat zij op de Dag der Opstanding getuigen, zoals in andere overleveringen is vermeld. De hadith schrijft geen verplicht aantal voor en maakt het gebruik van andere telmiddelen op zichzelf niet verboden.
- Tel je tasbih met je vingers wanneer je Allah gedenkt.
- Houd dhikr eenvoudig en maak er een vaste gewoonte van na het gebed.
- Richt je niet alleen op het aantal herhalingen, maar ook op aandacht en oprechtheid.
Deze overlevering uit hetzelfde boek behandelt eveneens het gedenken van Allah en verduidelijkt de plaats van dhikr in het gebed.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Deze sahih overlevering benadrukt de waarde van reiniging en aanbidding, en sluit aan bij het belang van regelmatige godsgedachtenis.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.