Het Boek van het Verkorten van het Gebed tijdens Reizen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1450

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Verkorten van het Gebed tijdens Reizen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht, hij zei: Jahja heeft ons medegedeeld, van Oebaidallah, van Nafi', van Ibn Oemar, die zei: Ik heb met de Profeet ﷺ in Mina twee raka'at gebeden, en met Aboe Bakr - moge Allah tevreden over hem zijn - twee raka'at, en met Oemar - moge Allah tevreden over hem zijn - twee raka'at.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Oemar bad in Mina het verkorte gebed met de Profeet ﷺ en de eerste kaliefen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mina

Een plaats bij Mekka waar pelgrims tijdens de hadj verblijven.

raka'at

Gebedseenheden waaruit een ritueel gebed bestaat.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het verkorten van de verplichte gebeden tijdens het verblijf in Mina bij de hadj is voorgeschreven. Ibn Oemar vermeldt dat de Profeet ﷺ, Aboe Bakr en Oemar daar de gebeden van vier raka'at tot twee raka'at inkortten. De wetscholen bespreken daarnaast voorwaarden zoals de reisafstand en de duur van het verblijf; deze overlevering toont de praktijk van de vroege gemeenschap in Mina.

Lessen voor vandaag
  1. Wie tijdens de hadj in Mina bidt, volgt de profetische praktijk van twee raka'at voor de gebeden die normaal vier raka'at tellen.
  2. Leer de regels voor het reisgebed vóór vertrek, zodat je onderweg je gebeden zorgvuldig kunt verrichten.
  3. Volg de profetische praktijk en behandel meningsverschillen tussen geleerden met respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.