Het Boek van Zons- en Maansverduisteringen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1473

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Zons- en Maansverduisteringen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: Al-Walīd ibn Muslim heeft ons overgeleverd, van Al-Awzāʿī, van Az-Zuhrī, van ʿUrwah, van ʿĀ’ishah; zij zei: De zon verduisterde tijdens het leven van de Boodschapper van Allah ﷺ. Er werd omgeroepen: 'Aṣ-ṣalātu jāmiʿah' (het gebed in gemeenschap begint), waarop de mensen zich verzamelden. De Boodschapper van Allah ﷺ leidde hen in het gebed met vier buigingen in twee rakʿahs en vier neerwerpingen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij een zonsverduistering riep men de gemeenschap bijeen voor het gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Aṣ-ṣalātu jāmiʿah

Een oproep die mensen bijeenroept voor het gezamenlijke gebed.

rakʿah

Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

neerwerping

Het neerknielen waarbij het voorhoofd de grond raakt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het zonsverduisteringsgebed in gemeenschap kan worden verricht en dat mensen daarvoor met een oproep bijeenkomen. De overlevering beschrijft vier buigingen verdeeld over twee rakʿahs; andere sahih-overleveringen geven nadere details over de vorm van dit gebed. De wetscholen erkennen het gebed bij een zonsverduistering als voorgeschreven, al verschillen zij in enkele details van de uitvoering.

Lessen voor vandaag
  1. Als er een zonsverduistering plaatsvindt, kun je de gemeenschap bijeenroepen voor het gebed.
  2. Neem bijzondere natuurverschijnselen als aanleiding om Allah te gedenken en gezamenlijk te bidden.
  3. Leer de vorm van het verduisteringsgebed uit betrouwbare overleveringen en volg daarbij de richtlijnen van je wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.