Het Boek van Zons- en Maansverduisteringen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1492

Overgeleverd door Abu Bakrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Zons- en Maansverduisteringen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udvertelde het aan an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ ‏.‏

Vertaling

Isma'iel ibn Mas'oed heeft ons bericht, hij zei: Chalid heeft ons overgeleverd, van Asj'ath, van Al-Hasan, van Aboe Bakrah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ twee raka'at bad zoals dit gebed van jullie, en hij noemde de zonsverduistering.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad twee raka'at bij een zonsverduistering.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Een raka'ah is één eenheid van het islamitische gebed.

zonsverduistering

Een verschijnsel waarbij de maan het zicht op de zon geheel of gedeeltelijk bedekt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het verduisteringsgebed uit twee raka'at bestaat. De beknopte formulering vermeldt niet alle onderdelen van het gebed; andere overleveringen beschrijven de manier waarop het werd verricht. De wetscholen erkennen het gebed bij een zonsverduistering als een voorgeschreven gebed, met verschillen in de precieze vorm en juridische kwalificatie.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht het verduisteringsgebed wanneer een zonsverduistering plaatsvindt.
  2. Gebruik de gelegenheid om Allah te gedenken en je gebed met aandacht te verrichten.
  3. Leer de volledige wijze van het verduisteringsgebed uit de aanvullende authentieke overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.