Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1623

Overgeleverd door Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar Hudhayfa

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abdullah ibn Sa'idvertelde het aan an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Abu Husaynأَبِي حُصَيْنٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, van Ishaq ibn Sulaiman, van Abu Sinan, van Abu Husain, van Shaqiq, van Hudhaifah, die zei:

"Wij kregen de opdracht om de siwak te gebruiken wanneer wij 's nachts opstonden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij het opstaan voor nachtgebed gebruikten de metgezellen de siwak.

Moeilijke woorden uitgelegd
siwak

Een stokje of ander geschikt middel om de tanden en mond te reinigen.

nachtgebed

Vrijwillig gebed dat na het avondgebed en vóór de dageraad wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het reinigen van de mond met de siwak aanbevolen is wanneer iemand opstaat voor gebed in de nacht. De formulering ‘wij kregen de opdracht’ wijst op nadruk, maar maakt de siwak niet tot een voorwaarde voor de geldigheid van het gebed. De vier soennitische wetscholen beschouwen het gebruik van de siwak in het algemeen als aanbevolen; de precieze juridische kwalificatie kan per situatie verschillen.

Lessen voor vandaag
  1. Leg een siwak bij je gebedsplek, zodat je die gemakkelijk kunt gebruiken wanneer je opstaat voor nachtgebed.
  2. Neem vóór het gebed kort de tijd om je mond te reinigen als onderdeel van je voorbereiding.
  3. Zie de siwak als een aanbevolen voorbereiding en niet als een voorwaarde voor een geldig gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.