Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1653

Overgeleverd door Umm Salamah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Salamah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ جَالِسًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏ خَالَفَهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَقَالاَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Vertaling

Soelaimaan ibn Salm al-Balkhi heeft ons bericht, hij zei: An-Nadr heeft ons overgeleverd, hij zei: Joenoes heeft ons geïnformeerd, van Aboe Is-haaq, van Al-Aswad, van Oemm Salamah, zij zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ werd niet weggenomen totdat het merendeel van zijn gebeden zittend werd verricht, behalve de verplichte gebeden." Sjoe'bah en Soefjaan waren het hiermee oneens en zeiden, van Aboe Is-haaq, van Aboe Salamah, van Oemm Salamah.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Tegen het einde van zijn leven verrichtte de Profeet ﷺ veel gebeden zittend.

Moeilijke woorden uitgelegd
het merendeel

Het grootste deel, zonder te betekenen dat elk gebed zittend werd verricht.

verplichte gebeden

De vijf dagelijkse gebeden die voor moslims verplicht zijn.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat vrijwillige gebeden zittend verricht mogen worden, ook zonder dat dit dezelfde verdienste heeft als staand bidden. De uitzondering voor de verplichte gebeden onderstreept dat wie daartoe in staat is deze staand verricht. De wetscholen bespreken nadere regels over zittend bidden en de beloning ervan; deze overlevering op zichzelf maakt vrijwillig zittend gebed niet verplicht.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht vrijwillige gebeden op een manier die je gezondheid en omstandigheden toelaten.
  2. Houd de verplichte gebeden zorgvuldig in ere en bid ze staand wanneer je daartoe in staat bent.
  3. Volg de profetische praktijk met standvastigheid, zonder jezelf onnodig te overbelasten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.