Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1675

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمٍ، - وَهُوَ ابْنُ ضَمْرَةَ - عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Hannad ibn as-Sarri heeft ons bericht, van Abu Bakr ibn Ayyash, van Abu Ishaq, van Asim - en dat is de zoon van Damra -, van Ali, moge Allah tevreden met hem zijn, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verrichtte het witr-gebed en zei vervolgens:

"O mensen van de Koran, verricht het witr-gebed, want Allah, de Machtige en Verhevene, is Witr (Eén) en houdt van het onevene."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ spoort de mensen van de Koran aan het witr-gebed te bidden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Witr

Oneven; hier verwijst het naar het gebed waarmee men de nachtelijke gebeden met een oneven aantal rakʿahs afsluit.

Mensen van de Koran

Een aanspreking van degenen die zich met de Koran bezighouden en ernaar leven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de aansporing af dat het witr-gebed een bijzonder aanbevolen afsluiting van de nachtelijke gebeden is. De woorden over Allah als Witr verwijzen naar Zijn unieke eenheid; ze betekenen niet dat Allah op dezelfde manier als schepselen oneven is. De wetscholen verschillen over de juridische kwalificatie: de Hanafitische school beschouwt witr als wajib, terwijl de andere drie soennitische scholen het als een sterk aanbevolen sunnah aanmerken.

Lessen voor vandaag
  1. Neem witr op in je avondroutine en sluit je nachtelijke gebed ermee af.
  2. Leer de betekenis van Allahs naam al-Witr en verbind die met Zijn volmaakte eenheid.
  3. Als je twijfelt over het aantal rakʿahs, volg dan de betrouwbare uitleg van een geleerde binnen je wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.