Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1676

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ الْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Isma'iel ibn Ibrahim heeft mij bericht, van Aboe Noe'aim, van Soefyan, van Aboe Ishaaq, van 'Asim ibn Damrah, van Ali (moge Allah tevreden met hem zijn), die zei:

"Het Witr-gebed is niet verplicht zoals de voorgeschreven gebeden, maar het is een Soennah die de Boodschapper van Allah ﷺ heeft ingesteld."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Witr is geen verplicht gebed zoals de dagelijkse gebeden, maar wel een profetische soennah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Witr

Een gebed in een oneven aantal gebedseenheden, dat als afsluiting van het nachtgebed wordt verricht.

hatiem

Verplicht en bindend, zoals de voorgeschreven dagelijkse gebeden.

Soennah

Een religieuze praktijk die de Profeet ﷺ heeft ingesteld of aanbevolen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Witr niet dezelfde verplichtingsgraad heeft als de vijf dagelijkse gebeden. De wetscholen verschillen over de precieze juridische kwalificatie: de Hanafi-school beschouwt Witr als wajib, terwijl de andere drie soennitische scholen het als een sterk aanbevolen soennah indelen. De overlevering benadrukt in elk geval dat Witr een vaste profetische praktijk is die moslims serieus behoren te nemen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem Witr op in je avondroutine, ook als je het die dag kort houdt.
  2. Leer het onderscheid tussen een verplicht gebed en een sterk aanbevolen soennah, zodat je beide op hun juiste waarde schat.
  3. Als je bang bent niet later op te staan, verricht Witr dan vóór je gaat slapen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.