Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1690

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ثُمَّ، ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Basjsjaar heeft ons bericht en zei: Jahja en Moehammad hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Toen noemde hij een woord dat betekent: Sjo'bah, van Qatadah, van Abu Mijlaz, van Ibn Oemar, van de Profeet ﷺ, die zei: "De Witr is één rak'ah aan het einde van de nacht."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Witr kan als één rak'ah aan het einde van de nacht worden gebeden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Witr

Een gebed met een oneven aantal rak'ahs, waarmee men het nachtgebed afsluit.

rak'ah

Eén gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit dat Witr met één rak'ah kan worden verricht en dat het aan het einde van de nacht gebeden kan worden. Zij plaatsen dit naast andere overleveringen over Witr met meerdere rak'ahs; de wetscholen bespreken op basis van het geheel van de teksten de geldige vormen en de voorkeur voor het afsluiten van het nachtgebed met Witr.

Lessen voor vandaag
  1. Wie het nachtgebed verricht, kan afsluiten met één rak'ah Witr.
  2. Plan Witr aan het einde van je nachtgebed, binnen de tijd die je daarvoor hebt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.