Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1723

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharvertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Basjsjaar heeft ons bericht, hij zei: Hadjdjaadj heeft ons overgeleverd, hij zei: Hammaad heeft ons overgeleverd, van Qataadah, van al-Hasan, van Sa'd ibn Hisjaam, van Aa'isjah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ het witr-gebed verrichtte met negen raka'ahs en vervolgens twee raka'ahs biddend in zittende positie.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad witr met negen raka'ahs en daarna twee zittend.

Moeilijke woorden uitgelegd
Witr

Een gebed met een oneven aantal raka'ahs dat het nachtgebed afsluit.

Raka'ah

Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het witr-gebed uit negen raka'ahs kan bestaan en dat vrijwillige gebeden ook zittend verricht mogen worden. De overleveringen over het nachtgebed tonen verschillende aantallen en uitvoeringsvormen; de wetscholen bespreken daarom meerdere geldige manieren om witr te bidden. Zittend bidden is toegestaan, al geldt staan bij een vrijwillig gebed als verdienstelijker voor wie daartoe in staat is.

Lessen voor vandaag
  1. Kies voor je nachtgebed een vorm die je regelmatig en met aandacht kunt volhouden.
  2. Bid een vrijwillig gebed zittend als dat voor jou passend is; staan blijft verdienstelijker wanneer je daartoe in staat bent.
  3. Leer de verschillende overgeleverde vormen van witr kennen en volg daarin een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.