Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1783

Overgeleverd door Sa'ib ibn Yazid. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Suwayd ibn Nasrvertelde het aan an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Soewaid ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: Abdullah heeft ons overgeleverd, hij zei: Joenoes heeft ons medegedeeld, van Az-Zuhri, die zei: As-Sa'ib ibn Yazid heeft mij bericht dat Shuraih Al-Hadrami ter sprake kwam in aanwezigheid van de Boodschapper van Allah ﷺ. De Boodschapper van Allah ﷺ zei toen: "Dat is een man die de Koran niet als kussen gebruikt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ prees iemand die de Koran niet verwaarloosde om te slapen.

Moeilijke woorden uitgelegd
De Koran als kussen gebruiken

Een beeldspraak voor de Koran verwaarlozen en zich volledig aan de slaap overgeven, zonder aandacht voor de nachtelijke recitatie.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verstaan onder deze uitspraak lof voor Shuraih Al-Hadrami omdat hij waakzaam was in zijn omgang met de Koran en niet naliet die te reciteren tijdens de nacht. De woorden zijn aansporing tot vrijwillige aanbidding, geen verplichting om de nacht door te brengen met gebed of recitatie.

Lessen voor vandaag
  1. Reserveer op een haalbaar moment van de dag tijd om de Koran te reciteren en erover na te denken.
  2. Begin met een kort, regelmatig nachtgebed dat past bij je gezondheid en dagelijkse verantwoordelijkheden.
  3. Laat lof voor vrome daden je aansporen tot oprechtheid, niet tot het kleineren van anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.